Кафедра иностранных языков исторического факультета была образована в 1999 году в результате выделения из состава кафедры ИЯ для специального обучения. Произошло это в связи с открытием на историческом факультете новой специальности «Международные отношения», потребовавшей углубленного изучения иностранных языков студентами-международниками.

Основу кафедры составили преподаватели кафедры ИЯ для специального обучения: Деренчук Ольга Валерьевна, Чекомасова Наталья Константиновна, Казакова Ольга Михайловна, Филонова Марина Витальевна, Заусаева Марина Владимировна, Пьянзина Ирина Викторовна, Маслакова Елена Владимировна, а также перешедшая на работу из краевой администрации Сокова Оксана Юрьевна и выпускницы Лингвистического института БГПУ Крюкова Ирина Анатольевна и Хаустова Наталья Викторовна. Методистом кафедры стала Елена Шелепова, инженером - Павел Рубцов, бывший в то время аспирантом кафедры всемирной истории и международных отношений.

Возглавила кафедру доцент кафедры английского языка Лингвистического института БГПУ, кандидат педагогических наук, Людмила Александровна Кочетова, выпускница МГПИ им. В.И. Ленина, защитившая в том же вузе в 1984 г. кандидатскую диссертацию по методике преподавания иностранного языка, автор более 50 статей, соавтор двух учебников, получивших гриф УМО, член Союза переводчиков России. Кочетова Л.А. внесла большой вклад в становление и развитие кафедры, основала дополнительную образовательную программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

В 2010 году пост заведующей заняла Ольга Валерьевна Деренчук, кандидат педагогических наук, получившая степень по специальности «Теория и методика профессионального образования». Особое место в научной, учебно-методической деятельности Деренчук О.В. занимает направление, связанное с использованием новых технологий, в том числе информационных в гуманитарном образовании. Деренчук О.В. имеет более 40 научных публикаций и учебно-методических работ, в которых отражены результаты многолетней педагогической деятельности.

Первое время после создания кафедра ютилась на десяти квадратных метрах на 5 этаже корпуса на Димитрова, а после открытия нового 9-этажного корпуса на Молодежной вместе с историческим факультетом переехала в аудиторию 304М, где сейчас располагается компьютерный мультимедийный класс для самостоятельной и аудиторной работы студентов. На новом месте в состав кафедры вошли старшие преподаватели Фадеева Галина Анатольевна, Сибирякова Светлана Николаевна, Брюзгина (Иванова) Любовь Владимировна, Жолобова Юлия Сергеевна. Когда состав преподавателей из-за растущего количества специальностей расширился до такого предела, что 304 аудитория уже не могла вместить всех на общем заседании, кафедра переехала снова, на этот раз в более просторную 318 аудиторию, где и размещается по сей день.

Основное направление работы кафедры – практические занятия по английскому и немецкому языкам для студентов всех специальностей и направлений исторического факультета. Как известно, научить говорить на иностранном языке можно только в процессе говорения, поэтому беседа, диалог, дискуссия, полемика, причем по-английски или по-немецки, плюс умение организовать как устную, так и письменную речь, сформировать навыки аудирования – это то, чем сильны наши кадры. Со временем появились и теоретические курсы: «Теория перевода», «Письменная речь», «Межкультурная коммуникация». Были разработаны и постоянно обновляются учебно-методические комплексы для каждой специальности с учетом требований профессиональной коммуникации. В первые годы работы на кафедре была нехватка учебников и учебных пособий по иностранным языкам, особенно при расширении круга специальностей. За годы своего существования кафедра создала мощную учебно-методическую базу, причем наши преподаватели не только используют готовые учебно-методические материалы, но и создают собственные. Каждый год из печати выходят 1-2 учебных пособия, 3-4 методических рекомендации. Кафедра обладает богатой аудио- и медиатекой, а также методическими разработками по ее использованию в учебном процессе. Изданы 2 учебника с грифом УМО – (Кочетова Л.А. Английский язык для студентов языковых вузов, Москва, 2002, Кочетова Л.А. Английский язык для студентов гуманитарных факультетов и факультетов иностранных языков, Москва, 2008), множество учебных пособий и методической литературы – по английской прессе и общественно-политической лексике, по страноведению Великобритании и США, по Алтайскому краю и многие др. По учебным пособиям Воронцовой Е.А., Казаковой О.М., Овдиенко А.А., Хахалиной И.С., Юшмановой А.М. учится не одно поколение студентов.

В 2002 году на базе нашей кафедры на историческом факультете была открыта программа дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Более 80 студентов получили вместе с дипломами по основной специальности дипломы переводчиков. Многие студенты-выпускники программы работают переводчиками: Максим Остапенко, Татьяна Татьянина, Наталья Шкутяк, Надежда Николенко. Сейчас дополнительную квалификацию получают студенты 12 факультетов университета: исторического, географического, экономического, социологического, отделения связей с общественностью, факультета политических наук, биологического, математического, физико-технического, филологического факультетов, а также факультетов искусств и журналистики. Расширение круга обучающихся по программе говорит о ее востребованности в университете. Расширился и круг языков - в прошлом году была набрана группа переводчиков с китайского языка, в этом направлении кафедра иностранных языков сотрудничает с кафедрой востоковедения.

Преподаватели кафедры не только обучают переводчиков, но и сами занимаются переводческой практикой. Большой опыт в этом имеют старшие преподаватели Ирина Степановна Хахалина, Елена Владимировна Маслакова, доцент Ольга Михайловна Казакова, профессор Людмила Александровна Кочетова.

В начале работы на кафедре был только один кандидат наук - заведующая кафедрой Людмила Александровна Кочетова. За годы существования кафедры лет количество преподавателей, имеющих кандидатскую степень увеличилось в 5 раз. В 2005 году кандидатские диссертации защитили Деренчук О.В. и Лубанец Е.А., в 2007 году - Казакова О.М. получила степень кандидата философских наук, в 2011 году Иванова Л.В. и Сибирякова С.Н. стали кандидатами филологических наук.

Состав кафедры менялся, приходили новые люди, кто-то переходил на другую работу (Наталья Капустникова уехала в Новокузнецк, Наталья Сидорова перевелась в международный отдел университета, Евгений Лубанец работает на барнаульском предприятии «Сибэнергомаш» переводчиком и патентоведом, Светлана Кокорина преподает в ЛИИН АлтГПА, Ася Лейтес и Алексей Бархатов уехали в Санкт-Петербург), кто-то уехал за рубеж, в основном в Германию (Заусаева Марина, Зуборева Ольга, Бурындина Наталья, Хаустова Наталья).

Кафедра иностранных языков - это особое академическое подразделение. Само название кафедры подразумевает, что она ориентирована на развитие связей с другими культурами и странами, на международные контакты. Поэтому состав кафедры периодически пополняется преподавателями зарубежных стран, носителями английского и немецкого языков. Вместе с нами работали: 

2000-2001 - доктор философии (PhD) Эрик Бронсон из Нью-йоркского муниципального колледжа;
1999-2001 - доктор философии Антье Кислоф из Берлина;
2007-2011 - доктор философии (PhD) Наталья Уотсон из Университета штата Колорадо, г. Данвер, США;
2009-2010 - преподаватель из Германии, представитель ДААД Кристоф Дайнингер;
2010-2011 - лектор ДААД, руководитель новосибирского отделения этой организации Ян Хельфер.

Кафедра первой в университете установила тесное сотрудничество с ДААД, впервые было проведено тестирование DAF он-лайн, что позволило многим студентам продолжить обучение в Германии.

 В 2012-2013 уч. году на кафедре преподает Элизабет Блэк, бакалавр международных отношений из Бейлорского университета, штат Техас, США, стипендиат программы Фулбрайт. Элизабет организовала совместно со ст. преподавателем Ириной Викторовной Пьянзиной клуб английского языка на факультете, где студенты собираются для обсуждения на английском языке наиболее интересных и актуальных тем.

 Преподаватели кафедры стараются привить студентам любовь к изучению иностранных языков и понимание иноязычной культуры не только на занятиях, но и во внеучебное время. Наша кафедра первой в университете стала инициатором конкурсов песен, сказок и телешоу на иностранных языках. Эти конкурсы стали ежегодными на историческом факультете, пользуются большой популярностью среди студентов и всегда собирают полный зал участников и болельщиков.

 Кафедра постоянно находится в процессе развития. У нее немало свершений и достижений, еще больше перспектив и готовности работать и создавать будущее своими руками.



©Кафедра иностранных языков АлтГУ,
Белоруков М.В., 2013 г.
Алтайский государственный университет
Научные конференции